Politika privatnosti

POLITIKA PRIVATNOSTI

[dokument na snazi od 20. listopada 2026.]

Ovo je strojni prijevod poljskog izvornika. U slučaju neusklađenosti mjerodavna je poljska verzija.

Ovaj dokument nastao je s mišlju na Vas - povjerljivost Vaših osobnih podataka i zaštita Vaše privatnosti od iznimne su nam važnosti. U ovom dokumentu pronaći ćete detaljne informacije o vrsti i opsegu obrade Vaših osobnih podataka koju provodimo.

1. Što znači kratica OUZP?

Kratica OUZP označava uredbu EU-a o zaštiti osobnih podataka, točnije: Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).

Tu ćemo kraticu koristiti u nastavku ove informacije.

2. Koja je svrha OUZP-a?

Osnovna svrha OUZP-a je zaštita temeljnih prava i sloboda pojedinaca u vezi s obradom njihovih osobnih podataka. Sve informacije u nastavku dajemo Vam i zato što nam tu obvezu nameću odredbe OUZP-a.

3. Što su Vaši osobni podaci?

Osobni podaci su svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik").

Pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime i prezime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.

Dakle, sve navedene informacije predstavljaju Vaše osobne podatke.

4. Tko je voditelj obrade Vaših osobnih podataka?

Voditelj obrade Vaših osobnih podataka smo mi, DESTINO Patryk Wierzchoń, Suchary 40A, 89-100 Suchary, Poljska, porezni broj (NIP): 5542871314.

Možete nas kontaktirati:

  1. poštom na adresu za korespondenciju: DESTINO Patryk Wierzchoń, Suchary 40A, 89-100 Suchary, Poljska,
  2. elektroničkom poštom na adresu: contact@vinowacje.eu.

5. U kojim ćemo situacijama obrađivati Vaše osobne podatke?

Vaše osobne podatke obrađujemo u vezi s:

  • Vašim samostalnim kontaktiranjem Voditelja obrade elektroničkom ili običnom poštom

Kada nas kontaktirate elektroničkom ili običnom poštom, osobne podatke dobivamo izravno od Vas, u obliku osobnih podataka koje sami navedete u porukama koje nam šaljete.

U tom se slučaju Vaši osobni podaci obrađuju na temelju Vaše privole te radi ostvarivanja legitimnog interesa Voditelja obrade koji se sastoji u analizi Vašeg upita ili prijavljenog predmeta i davanju odgovora (članak 6. stavak 1. točke (a) i (f) OUZP-a).

Vaše osobne podatke obrađujemo dok ne povučete privolu ili ne uložite prigovor, ali ne dulje od trenutka uspješnog rješavanja predmeta zbog kojeg ste nam se obratili.

  • pregledavanjem i korištenjem naše internetske stranice na adresi vinowacje.eu te našom upotrebom kolačića

Korištenjem kolačića na našoj internetskoj stranici (što je detaljno opisano u nastavku) obrađujemo Vaše osobne podatke u svrhe postavki, statistike, marketinga i druge svrhe, ovisno o tome za koje ste nam kolačiće dali privolu (članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a).

Podaci se čuvaju do povlačenja Vaše privole, koju možete povući u bilo kojem trenutku, što ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.

  • posjećivanjem naših profila na društvenim mrežama

Voditelj obrade vodi profile na sljedećim društvenim mrežama:

  • Facebook - https://www.facebook.com/p/Vinowacje-100077293886899/

Vođenje profila na društvenim mrežama uključuje prikupljanje Vaših osobnih podataka u vezi s pretplatom na naše stranice ili kanale na društvenim mrežama (klik na „Sviđa mi se", „Prati", „Pretplati se" i sl.), objavom Vašeg komentara ispod bilo koje objave na stranici ili kanalu te u vezi sa slanjem poruke putem društvene mreže.

U vezi s gore opisanim aktivnostima možemo obrađivati Vaše osobne podatke osobito u sljedećem opsegu:

  • korisnički identifikator (može sadržavati ime i prezime);
  • Vaši identifikacijski podaci i druge informacije u opsegu u kojem ste ih objavili na vlastitom profilu na dotičnoj društvenoj mreži;
  • profilna fotografija (zahvaljujući njoj u nekim slučajevima možemo saznati kako izgledate);
  • druge fotografije (koje također mogu prikazivati Vaš lik) koje dobrovoljno objavite ispod naših objava;
  • sadržaj komentara i sadržaj razgovora vođenog s Vama putem dotične društvene mreže;
  • statistički podaci o posjetima našim profilima ili kanalima na društvenim mrežama.

U skladu s navedenim, Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

  • vođenje profila ili kanala na društvenim mrežama, pod uvjetima i pravilima koje su utvrdili operateri tih društvenih mreža, i informiranje putem njega o našim aktivnostima, uslugama i događanjima koja organiziramo, dijeljenje znanja te izgradnja i održavanje zajednice i komunikacija putem dostupnih funkcionalnosti društvenih mreža (komentari, chat, poruke, uključujući prijave na događanja), što predstavlja naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a);
  • analiza funkcioniranja i popularnosti profila na društvenim mrežama te načina njihova korištenja, što predstavlja naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a).

Dodatno Vam želimo dati detaljne informacije o funkcioniranju i posljedicama objavljivanja osobnih podataka na Facebooku.

Pri korištenju funkcije statistike na Facebooku, mi i Meta Platforms Ireland Limited zajednički smo voditelji obrade podataka koji se obrađuju za potrebe statistike.

Dogovor između zajedničkih voditelja obrade, kojim se utvrđuju odgovornosti za obradu osobnih podataka, pronaći ćete ovdje: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Meta Platforms Ireland Limited preuzeo je u skladu s OUZP-om primarnu odgovornost za obradu podataka za potrebe statistike i za ispunjavanje svih odgovarajućih obveza iz OUZP-a.

Praćenje aktivnosti na internetskim stranicama ili u aplikacijama može se odvijati neovisno o tome jeste li prijavljeni ili registrirani na društvenoj mreži. Naglašavamo da nemamo nikakav utjecaj na praćenje aktivnosti na internetu koje provodi dotična društvena mreža, što znači da ga, primjerice, ne možemo isključiti.

Detaljne informacije o praćenju aktivnosti možete pronaći u politikama privatnosti operatera društvenih mreža.

Na statistiku koju dobivamo od operatera imamo ograničen utjecaj. Ako ste prijavljeni / registrirani korisnik dotične društvene mreže, provjerite svoje postavke privatnosti kako bi odgovarale Vašim željama.

Podaci se čuvaju do brisanja Vašeg korisničkog profila na društvenoj mreži ili do ostvarenja našeg legitimnog interesa ili do Vašeg prigovora na obradu osobnih podataka, ovisno o tome što nastupi ranije.

  • kontaktiranjem nas putem naših profila na društvenim mrežama

Kada nas kontaktirate putem naših profila na društvenim mrežama, osobne podatke dobivamo izravno od Vas, u obliku osobnih podataka koje sami navedete u porukama koje nam šaljete.

U tom se slučaju Vaši osobni podaci obrađuju na temelju Vaše privole te radi ostvarivanja legitimnog interesa Voditelja obrade koji se sastoji u analizi Vašeg upita ili prijavljenog predmeta i davanju odgovora (članak 6. stavak 1. točke (a) i (f) OUZP-a).

Informacije sadržane u privatnim porukama koje nam šaljete putem društvenih mreža čuvat će se do brisanja Vašeg korisničkog profila na društvenoj mreži ili do ostvarenja našeg legitimnog interesa ili do Vašeg prigovora na obradu osobnih podataka, ovisno o tome što nastupi ranije.

Informacije koje posjedujemo u obliku komentara koje ste podijelili bit će dostupne na našem profilu ili kanalu dok ih ne izbrišete.

Osobni podaci koje prikuplja dotična društvena mreža, tj. povijest objava, povijest aktivnosti i poslanih poruka, čuvaju se pod uvjetima utvrđenima pravilima te društvene mreže.

Statistički podaci o osobama koje posjećuju naše profile na društvenim mrežama obrađivat će se dok su ti podaci dostupni na dotičnoj društvenoj mreži u skladu s njezinim pravilima.

Imajte na umu da je osim nas voditelj obrade Vaših osobnih podataka i operater društvene mreže koju koristite i putem koje posjećujete naš profil. Upoznajte se dodatno s pravilima i politikom privatnosti društvene mreže koju koristite i putem koje posjećujete naš profil.

  • slanjem zahtjeva za ostvarivanje Vaših prava u vezi s obradom osobnih podataka koja proizlaze iz OUZP-a

Imate određena prava u vezi s obradom Vaših osobnih podataka koju provodi Voditelj obrade (informacije o njima pronaći ćete niže u ovoj Politici privatnosti), pa nam se možete obratiti u vezi s ostvarivanjem tih prava.

U tom slučaju Vaše osobne podatke dobivamo izravno od Vas, u obliku osobnih podataka koje sami navedete u porukama koje nam šaljete.

Ako zahtjev ne šaljete izravno Vi, nego punomoćnik ili zakonski zastupnik, dodatno obrađujemo podatke tog punomoćnika ili zastupnika, tj. njihove identifikacijske podatke, podatke za kontakt i podatke o vrsti ovlaštenja.

Osobne podatke podnositelja zahtjeva obrađujemo u sljedeće svrhe:

  • radi kontakta i korespondencije u vezi sa zahtjevom za ostvarivanje prava na temelju OUZP-a (članak 6. stavak 1. točka (c) OUZP-a), jer je obrada osobnih podataka nužna za poštovanje pravne obveze Voditelja obrade na temelju članka 12. stavaka 1.-3. OUZP-a;
  • radi arhiviranja korespondencije vođene u vezi s obradom zahtjeva za ostvarivanje prava na temelju OUZP-a, u dokazne svrhe i radi dokazivanja da smo na zahtjev odgovorili u roku, što predstavlja naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a).

Imajte na umu da je davanje osobnih podataka nužno za obradu podnesenog zahtjeva.

Vaše osobne podatke obrađujemo do trenutka uspješnog rješavanja predmeta zbog kojeg ste nam se obratili.

6. Kolačići

Kolačići su male tekstualne datoteke koje sadrže informacije o aktivnosti korisnika na internetskoj stranici i pohranjuju ih na uređaju s kojeg korisnik pristupa internetskoj stranici.

Za strogo nužne kolačiće prema zakonu NIJE potrebna prethodna privola korisnika. Oni se automatski instaliraju na Vaš uređaj kada posjetite našu internetsku stranicu ili na njoj napravite određene odabire. Nužni su za pravilno funkcioniranje internetske stranice, uključujući obavljanje određenih zadataka, kao što je primjerice pružanje usluga koje ste naručili putem internetske stranice. Ti se kolačići ne brišu nakon završetka pregledavanja stranice, ali imaju ograničeno razdoblje valjanosti.

Ovisno o Vašim postavkama na našoj internetskoj stranici, osim tehnički nužnih kolačića možemo koristiti kolačiće u statističke, analitičke ili oglašivačke svrhe.

U skladu s važećim zakonom, kolačiće možemo pohranjivati na Vašem uređaju ako je to nužno za funkcioniranje stranice (ti su kolačići gore opisani kao nužni). Za korištenje svih drugih vrsta kolačića (osobito analitičkih ili oglašivačkih) potrebna nam je Vaša privola.

Ako na to pristanete prilikom prvog posjeta našoj internetskoj stranici ili kasnije, putem ploče s postavkama kolačića dostupne na dnu naše stranice „Promijenite svoju privolu", koristit ćemo i druge kolačiće za koje ste dali privolu.

Postavke kolačića možete promijeniti u bilo kojem trenutku putem ploče s postavkama kolačića dostupne na dnu internetske stranice, klikom na gumb „Promijenite svoju privolu".

7. Prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora

Budući da Voditelj obrade koristi alat Google Analytics i Stripe Payments te vodi profile na društvenim mrežama, Google, pružatelj usluge plaćanja ili operater dotične društvene mreže mogu osobne podatke prenositi izvan Europskog gospodarskog prostora, osobito u SAD.

U tom je slučaju Google, pružatelj usluge plaćanja ili operater društvene mreže dužan primjenjivati odgovarajuće zaštitne mjere, osobito standardne ugovorne klauzule EU-a. Korisnik tada od Googlea, pružatelja usluge plaćanja ili operatera društvene mreže može zatražiti primjerak tih odgovarajućih zaštitnih mjera.

Ako ste zainteresirani, više informacija o tome kako Google, pružatelj usluge plaćanja i operateri društvenih mreža obrađuju Vaše osobne podatke nalazi se u njihovim politikama privatnosti:

  1. Google: https://policies.google.com/privacy
  2. Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy/
  3. Stripe Payments: https://stripe.com/en-pl/privacy

8. Tko su primatelji Vaših osobnih podataka kada ih obrađujemo?

Prema OUZP-u riječ „primatelj" označava fizičku ili pravnu osobu, tijelo javne vlasti, agenciju ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on treća strana. U nastavku Vam stoga navodimo kojim ćemo subjektima otkrivati osobne podatke koje ste nam dali.

Primatelji Vaših podataka bit će:

  1. naši ovlašteni zaposlenici i suradnici, u opsegu potrebnom da bi se mogli pravilno pozabaviti Vašim predmetom;
  2. subjekti koji obrađuju osobne podatke u naše ime radi ostvarivanja svrha u koje se ti podaci prikupljaju. Osobito će to biti subjekti koji isporučuju IT rješenja i pružaju IT usluge, subjekti koji pružaju tehničku, pravnu ili financijsku podršku ili obrađuju plaćanja. Svi ti subjekti moraju imati pristup podacima kako bi pravilno obavljali svoje zadaće. Imat će pristup Vašim osobnim podacima samo u opsegu nužnom za obavljanje zadaća koje su im povjerene.

9. Koja prava imate u vezi s obradom Vaših osobnih podataka?

U vezi s našom obradom Vaših osobnih podataka imate sljedeća prava:

  • pravo na pristup Vašim osobnim podacima, uključujući dobivanje njihove kopije;
  • pravo zahtijevati ispravak Vaših osobnih podataka;
  • pravo zahtijevati brisanje Vaših osobnih podataka;
  • pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših osobnih podataka;
  • pravo povući privolu (u bilo kojem trenutku) za obradu osobnih podataka koje ste nam dobrovoljno dali - povlačenje privole ne utječe, međutim, na zakonitost obrade koju smo na temelju Vaše privole proveli prije njezina povlačenja. Privola se može povući slanjem zahtjeva na adresu elektroničke pošte: contact@vinowacje.eu;
  • ako se obrada Vaših osobnih podataka temelji na našem legitimnom interesu, pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka na temelju Vaše posebne situacije;
  • pravo na prenosivost Vaših osobnih podataka, tj. pravo da od nas dobijete svoje osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Te podatke možete prenijeti drugom voditelju obrade ili zatražiti da ih mi prenesemo drugom voditelju obrade. To ćemo, međutim, učiniti samo ako je to tehnički izvedivo. To pravo imate samo u opsegu u kojem Vaše podatke obrađujemo na temelju Vaše privole ili ugovora s Vama.

10. Gdje možete podnijeti pritužbu ako smatrate da su Vaša prava povrijeđena?

Ako smatrate da naša obrada osobnih podataka krši OUZP, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, tj. predsjedniku poljskog Ureda za zaštitu osobnih podataka (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych; detaljne informacije o tome kako podnijeti pritužbu pronaći ćete ovdje: https://uodo.gov.pl/pl/83/155).

Uvijek nam se možete najprije obratiti na adresu e-pošte contact@vinowacje.eu kako bismo Vam mogli objasniti naše stajalište i pomoći otkloniti nedoumice.

11. Automatizirano donošenje odluka

Ne donosimo odluke o Vama koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila.

12. Izmjene politike privatnosti

Ova Politika privatnosti može se ažurirati u slučaju izmjene propisa koji utječu na obradu Vaših osobnih podataka te u slučaju da uvedemo promjene u obradi osobnih podataka.